29. Over onderwijs, thuiswerken en de nieuwste plateland / De la educación, el trabajo a distancia y la novísima aldea rural.

LA TRADUCCION AL CASTELLANO SE ENCUENTRA TRAS LA CARTA EN HOLANDES

"De coronatijd schijt profeten uit".

Niels Herijgens, journalist.


Beste Kikás,


Ik herinner me de dag dat ik je ouders voor het eerst en, helàas, voor het laatst in hun huis in Murguía bezocht. Toen was ik geobsedeerd door herruralizatie, de nieuwe rurale samenleving en die vreemde ideeën van Marshall McLuhan.
Het viel me op dat je ouders een televisietoestel hadden met een plant erop, waarvan de takken voor het scherm vielen. Ik heb je vader erop gewezen en hij zei tegen me: 'Ja, omdat we in Baskeland rijk zijn, gebruiken we de televisie als potenhouder.' Vervolgens nam hij ons mee naar zijn boomgaard en groententuin en zei: 'Kijk, dit zijn de duurste tomaten ter wereld, want wat ik eraan geef om ze te telen, is echt niet normaal.' En ik vertelde hem dat Murguía voor mij leek op de nieuwe landelijke samenleving van McLuhan en dat je met een goede internetverbinding (wat nog steeds science fiction was omdat ik het heb over de late jaren tachtig van de vorige eeuw), je heerlijk zou kunnen leven en op afstand werken. Je vader keek me aan met ongeloof, maar ik veronderstel dat hij dacht dat hij genoeg had om zijn kinderen op te voeden om te beginnen met het opvoeden van andermans kinderen.

De meter en een halve regel kan bijvoorbeeld voordelen hebben bij het lesgeven. Met de meter en een halve regel zou tussen een derde en 40% van de studenten die nu passen in elke klas passen. En dan zouden we lessen hebben in het basis- en secundair onderwijs met niet meer dan twaalf of maximaal vijftien studenten per klas. Dit kan worden georganiseerd door de verhouding leerkracht / leerling te verhogen of door een deel van de leerlingen hun lessen online te laten volgen zoals nu gebeurt en, idealiter, beide tegelijkertijd.
Thuisonderwijs en thuiswerken via internet maken het trouwens mogelijk om afstandslessen te geven, diensten en telewerken aan te bieden van en naar het platteland, waar het tegenwoordig moeilijk is om een ​​leraar of een baan te vinden. En dan zou het voor zeker zeventig van de bevolking niet nodig zijn om in stedelijke gebieden te wonen en zouden we het Nederlandse en Spaanse platteland kunnen vullen. Bijkomend voordeel is dat ouders met schoolgaande kinderen op elk moment van het jaar op vakantie kunnen gaan zonder dat de kinderen de les missen. Mijn vrouw gaat in de zomer liever niet op vakantie naar Spanje, want in augustus, als de meisjes op vakantie zijn, is het te warm. We konden ook afwisselend in Spanje en Nederland wonen, zonder dat mijn dochters de les misten.
Het is duidelijk dat het stadsleven de economie van anderhalve meter niet vergemakkelijkt omdat er te veel mensen in de steden zijn, maar wij hebben plattenland zat. Tot dusver hebben we de vooruitgang op het gebied van verstedelijking en plattelandsontwikkeling overwogen. De protesten van de boeren in Oost- en Noord-Nederland of van het Leeggemaakte Spanje, de klachten van de nu zo modieuze inwoners van Groningen en Friesland of van Teruel Existe (Teruel Bestaat is een nieuwe Spaanse politieke partij die protesteert tegen het leeghollen van de platteland. Teruel is een dunbewolkt provincie van Spanje) lijken ons achtehaald mensen die geen vooruitgang kennen. En met dezelfde arrogantie blik kijken wij naar landelijke gebieden, zelfs nu de Covid-19, die vooral de stedelijke gebieden van de planeet bestraft, die het meest gecommuniceerd en het meest kosmopolitisch, maar ook het meest vervuild zijn, de problemen van verstedelijking weer duidelijk maakt.
Het globaliseringsproces komt voort uit de beslissing dat alles moet worden geproduceerd op de plaats waar het efficiënter, goedkoper en dus winstgevender kan geproduceerd worden en dat dit een voordeel is, zelfs als wordt aangenomen dat alles in één land wordt gemaakt en daar vandaar gebracht moet worden. Natuurlijk, als een virus naar de menselijke soort in Wuhan springt, een van de meest geïndustrialiseerde steden in China en dat producten voor iedereen produceert en, ondanks de inspanningen van de Chinese regering de controle erover verlies (hier volg ik het verhaal officieel, wat niet noodzakelijkerwijs betekent dat ik het geloof), het is niet vreemd dat het virus binnen enkele weken overal ter wereld aanwezig is. In het geval van ebola hadden we het geluk dat het opkwam in een Afrikaans land met weinig internationale connecties. Kortom, een beetje inefficiëntie, een beetje redundantie en een beetje nationale productie geven ons de flexibiliteit om, wanneer alle modellen falen, het onvoorziene het hoofd te bieden.

Het lijkt misschien dwaas om te pleiten voor deglobalisering (zoals een nationalist) en voor plattelandsontwikkeling (zolang we het niet doen zoals Pol Pot) en te denken dat de geschiedenis niet kan worden teruggedraaid. Maar als er iets is wat deze crisis ons leert, dan is het dat, voor goed en slecht, wat een maand geleden onmogelijk leek, vandaag de nieuwe realiteit is. En aangezien deze pandemie niet is beëindigd totdat we (met of zonder vaccin) de herdimmuniteit hebben bereikt, waarvoor minimaal 60% van de immuunbevolking nodig is en aangezien wij, met 150.000 doden in Europa, maar 5 tot 12 %, afhankelijk van de regio, hebben bereikt hebben nog een lange weg voor ons.  En bovendien is het zeker dat dit niet de laatste pandemie zal zijn dus we moeten wennen aan het idee dat we niet meer kunnen praten over voorlopige maatregelen maar over hoe we de toekomst gaan organiseren zodat het veilig is zonder onze menselijkheid en onze vrijheid te moeten opgeven.

De situatie waarin we ons bevinden, zoals alle crises, vereist dat we buiten de gebaande paden gaan en kansen zien zonder angst en optimisme. Onbevreesd, want angst is de beste bondgenoot van autoritarisme en optimistisch, omdat pessimisme alleen dient om verzekeringen te verkopen.
Laten we eens kijken wat we hieruit kunnen halen, nu het internet snel is. Hoe duur is de "fanega" (ongeveer halve hectare) in Murguía?
Warme groeten, mijn vriend,
Angel.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
“El tiempo de coronavirus caga profetas”.
Niels Herijgens, periodista.

Querido Kikás:

Te envío ahora una carta con ideas que escribí el 22 de abril, para que veas que, además de cuñado, soy profeta, aunque no en mi tierra.

Recuerdo el día en que visité, por primera y, para mi desgracia, por última vez a tus padres en su casa de Murguía. Entonces andaba yo obsesionado con la reruralización, la nueva sociedad rural y esas ideas raras de Marshall McLuhan. Me llamó la atención que tus padres tenían un televisor con una planta encima, cuyas ramas caían delante de la pantalla. Se lo señalé a tu padre y me dijo: "Sí, es que como en el País Vasco somos ricos, usamos el televisor de portamacetas". Después nos llevó a ver su jardín y su huerto y nos dijo: "Mirad, estos son los tomates más caros del mundo porque lo que yo gasto para que crezcan no está en los escritos". Y yo le dije que, a mí, Murguía me parecía la nueva sociedad rural de McLuhan y que con una buena conexión a internet (que entonces todavía era ciencia ficción porque estoy hablando de finales de los ochenta del siglo pasado), se podría vivir estupendamente, trabajando a distancia. Tu padre me miró con cara de "amosnomejodas" pero supongo que pensó que bastante tenía con educar a sus hijos como para meterse a educar a los de otro.

La regla del metro y medio podría tener sus ventajas, por ejemplo, para la enseñanza. Con la regla del metro y medio, cabrían en cada clase entre un tercio y un 40% de los alumnos que caben ahora. Y entonces tendríamos clases tanto en la enseñanza básica como en la secundaria con no más de doce o como mucho quince, alumnos por clase. Esto se podría organizar elevando el ratio profesor/alumno o bien haciendo que una parte de los alumnos sigan sus clases por internet como está ocurriendo ahora e, idealmente, ambas cosas a la vez.

La enseñanza por internet y el teletrabajo, por cierto, posibilitan dar clases a distancia, ofrecer servicios y teletrabajar desde zonas rurales y a zonas rurales, donde hoy es difícil tener un profesor o encontrar un trabajo. Y entonces no sería necesario que un setenta por cierto de la población viva en zonas urbanas y podríamos volver a llenar la España y la Holanda vaciadas. Una ventaja adicional es que sería posible que los padres con hijos en edad escolar podamos ir de vacaciones en cualquier momento del año sin que los hijos pierdan clase. Mi mujer preferíría no ir de vacaciones a España en verano, porque en agosto, cuando las niñas tienen vacaciones, hace demasiado calor. También podríamos vivir de forma alternativa en España y los Países Bajos, sin que mis hijas pierdan clase.

Está claro que la vida urbana no facilita la economía de metro y medio porque en las ciudades hay demasiada gente, pero será por campo. Hasta ahora hemos considerado progreso la urbanización y regreso la ruralización. Las protestas de los agricultores del Este y Norte de los Países Bajos o de la España Vaciada, las quejas de los habitantes de Groninga y Frislandia o de Teruel Existe, que tan de moda está ahora, nos parecen algaradas de gárrulos que no saben de progreso. Y con esa misma arrogancia seguimos mirando hacia las zonas rurales incluso ahora que el Covid-19, que castiga especialmente a las zonas urbanas del planeta, que son las más comunicadas y las más cosmopolitas, pero también las más contaminadas, está evidenciando, una vez más, los problemas de la urbanización.

El proceso de globalización surge de la decisión de que todo se ha de producir en el lugar donde sea más eficiente, más barato y, por lo tanto, más rentable y que eso es una ventaja incluso aunque suponga que todo se fabrique en un solo país y haya que traerlo todo desde allí. Eso sí, si un virus salta a la especie humana en Wuhan, una de las ciudades más industrializadas de China y que fabrica productos para todo el mundo y se pierde el control del mismo a pesar de los esfuerzos del gobierno chino (aquí sigo la historia oficial, lo que no significa, necesariamente, que me la crea) no es extraño que, en pocas semanas, el virus esté presente en todo el mundo. En el caso del Ébola, tuvimos la suerte de que surgió en un país africano con pocas conexiones internacionales. En conclusión, un poco de ineficiencia, un poco de redundancia y un poco de producción nacional nos da la flexibilidad, cuando fallan todos los modelos, para hacer frente a lo imprevisto e imprevisible.

Te podrá parecer una tontería que me haga abogado de la desglobalización (como un nacionalista) y la ruralización (siempre que no lo hagamos como Pol Pot) y que pienses que la historia no se puede volver hacia atrás. Pero si hay algo que esta crisis nos enseña es que, para lo bueno y para lo malo, lo que hace un mes nos parecía imposible es hoy la nueva realidad. Y como esta pandemia no se ha acabado porque seguiremos con ella, con o sin vacuna, hasta que hayamos alcanzado inmunidad de rebaño, que exige un mínimo de 60% de población inmune y visto que, con 150.000 muertos en Europa, vamos entre el 5 y el 12%, según las regiones, tenemos un largo camino por delante y, además, es seguro que esta no será la última pandemia, tenemos que acostumbrarnos a la idea de que no podemos hablar ya de medidas provisionales sino de cómo vamos a organizar el futuro para que siga siendo seguro sin dejar de ser libre y humano.

La situación en la que estamos, como todas las crisis, exige salirse del camino marcado y ver las oportunidades sin miedo y con optimismo. Sin miedo, porque el miedo es el mejor aliado del autoritarismo y con optimismo, porque el pesimismo sólo sirve para vender seguros.

Vamos a ver que sacamos de bueno de todo esto, ahora que el internet es rápido. ¿Cómo anda de precio la fanega en Murguía?

Un abrazo, querido amigo,

Ángel.



5 comments:

  1. 3000 visitas. ¡Qué emoción!. Y además, en algunos días tenemos más visitas desde los Países Bajos que desde España.

    3000 bezichtigingen. Ik ben ontroerd. En ook hebben we, op sommige dagen, meer bezoeken vanuit Nederland dan vanuit Spanje.

    ReplyDelete
  2. Pues... estoy contigo Ángel... con o sin pandemia. Un ejemplo de donde se vive mejor es que en los pequeños pueblos entran y salen de sus casas sin necesidad de que nadie les dé permiso... y tantas otras cosas más... recuerdo con nostalgia algo más que la niñez y la adolescencia cuando no sentía límites, ahora voy siempre pensando... esto se puede hacer? ... Lo que me da pena es no haber tenido la valentía suficiente para poner en marcha alguna de las ideas que tramaba mi cabeza para crecer y disfrutar... con y en... algún pequeño pueblecito. Quién sabe... Un abrazo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues ya somos dos. Bueno, en realidad, somos legión pero todos con el mismo problema. Muchos sueños y sin valor para ponerlos en práctica. Conozco unos pocos que se han liado la manta a la cabeza y se han ido a un pueblito en medio del campo y son felices. También conozco otros que se han ido al campo, se han jodido la vida y no ven la hora de volver a la ciudad. Pero, al final, el único fracaso es no intentarlo.

      Yo sueño con comprarme un arenal de cien hectáreas y convertirlo en tierra fértil. Soñar es gratis. Las hectáreas de desierto, no. A proyectos como ese y como los que tienes tú en la cabeza es a los que habría que dedicar el dinero y no a comprar turbos del IBEX35.

      Delete
    2. Ay! Me siento como Guille cuando Mafalda le explica por qué le duelen los pies... Aunque hace tiempo que aprendí que todo tiene consecuencias... lo que se dice o hace y lo que no...

      Despertamos a la fiera... tomaré notas... porque confío en tener más tiempo en algún momento y dar rienda suelta de una u otra forma a esas ideas, que por supuesto no están exentas de desiertos y muchas lagunas, pero quizá sirvan como granitos de arena para producir en lugar de alimentar el ganarse la vida en modo Alfredo Landa... que luego pasa lo que pasa... y egoistamente para liberar mi cabeza...

      Delete
  3. Damos la bienvenida a Pablo, nuestro nuevo seguidor y también tenemos un nuevo país, Turkmenistán. A saber, qué andaba buscando. Me voy a dar un paseo y luego cuento los países.

    ReplyDelete