De Nederlandse vertaling bevindt zich na de spaanse brief.
Querido Angel;
Sé que, bajo esa excusa del confinamiento inteligente, te has ido este fin de semana a la Playa… que el agua del Mar del Norte en esta época del año debe de estar cojonuda para desangrar bocartes y luego hacer boquerones en vinagre, que recomiendan limpiarlos con agua y hielo… te doy la idea porque acaba de comenzar la costera de la anchoa aunque supongo que, como allí solo debéis de comer arenques, no sabrás de lo que te estoy hablando…
Llevamos unos días con una vorágine informativa que nos tiene a todos los vagos e indisciplinados europeos del Sur con tema de conversación…. despues de 6 semanas, los niños menores de 12 años van a poder salir a la calle con un progenitor (Los dos ni de coña) durante una hora al día….
Y es que estar 6 semanas en un piso para un niño, sin poder pisar una acera o incluso un poco de verde, debe de ser muy traumático. (Sabes que los Europeos del Sur, acostumbramos a vivir en vertical porque no tenemos espacio, no como vosotros, que como teneis fama de piratillas, se lo robais al mar que es muy grande). Estoy seguro que, en 20 años, algún psicólogo en cualquier universidad española se sacará una tesis doctoral hablando de como la cuarentena afectó a la madurez mental de una generación de niños… y como ocurrió con Vietnam harán más de una película de inadaptados…
En TV no escuchas otra cosa y a mí ya se me ha ocurrido un negocio. Tú muy bien sabes que en cada crisis surgen oportunidades… Anteriormente ya se permitía sacar a pasear al perro durante una hora…. y en muchas comunidades de vecinos comenzaron a alquilar perros…. Me han comentado que algún perro en estas seis semanas ya ha pasado por el taller para que le hagan la revisión de los 30.000 kms.
Se me ha ocurrido el empezar a alquilar hijos. Me dirás que eso ya está inventado con lo de los perros, que habrá mucha competencia…. pero alquilar hijos tiene una ventaja incontestable…. en principio, y si los padres han educado al niño razonablemente, no habrá que ir con un guante recogiendo cacas.
La idea es impecable…. Junto con el niño se entregaría un certificado de buena conducta de los padres y cerrado el círculo… es más, voy a acabar con esa competencia malsana de los alquiladores de perros....donde esté un buen niño...
No sé si el explicarte esta idea en un blog frecuentado, poco, por holandeses, me va a traer algún problema de patentes…. que como ya te he dicho antes, teneis fama de piratillas…. para hacer justicia, mucho menos que los ingleses, pero es que eso es otro nivel….
Sin embargo creo que me voy a arriesgar a publicarlo porque, como vuestra cuarentena es inteligente, y no tonta como la nuestra, no hay problema en que me copieis la idea…vosotros no necesitais alquilar al niño del vecino para dar un paseo… y os vais a la playa, y si no que os traigan la playa a casa… será por dinero…
Querido Angel;
Sé que, bajo esa excusa del confinamiento inteligente, te has ido este fin de semana a la Playa… que el agua del Mar del Norte en esta época del año debe de estar cojonuda para desangrar bocartes y luego hacer boquerones en vinagre, que recomiendan limpiarlos con agua y hielo… te doy la idea porque acaba de comenzar la costera de la anchoa aunque supongo que, como allí solo debéis de comer arenques, no sabrás de lo que te estoy hablando…
Llevamos unos días con una vorágine informativa que nos tiene a todos los vagos e indisciplinados europeos del Sur con tema de conversación…. despues de 6 semanas, los niños menores de 12 años van a poder salir a la calle con un progenitor (Los dos ni de coña) durante una hora al día….
Y es que estar 6 semanas en un piso para un niño, sin poder pisar una acera o incluso un poco de verde, debe de ser muy traumático. (Sabes que los Europeos del Sur, acostumbramos a vivir en vertical porque no tenemos espacio, no como vosotros, que como teneis fama de piratillas, se lo robais al mar que es muy grande). Estoy seguro que, en 20 años, algún psicólogo en cualquier universidad española se sacará una tesis doctoral hablando de como la cuarentena afectó a la madurez mental de una generación de niños… y como ocurrió con Vietnam harán más de una película de inadaptados…
En TV no escuchas otra cosa y a mí ya se me ha ocurrido un negocio. Tú muy bien sabes que en cada crisis surgen oportunidades… Anteriormente ya se permitía sacar a pasear al perro durante una hora…. y en muchas comunidades de vecinos comenzaron a alquilar perros…. Me han comentado que algún perro en estas seis semanas ya ha pasado por el taller para que le hagan la revisión de los 30.000 kms.
Se me ha ocurrido el empezar a alquilar hijos. Me dirás que eso ya está inventado con lo de los perros, que habrá mucha competencia…. pero alquilar hijos tiene una ventaja incontestable…. en principio, y si los padres han educado al niño razonablemente, no habrá que ir con un guante recogiendo cacas.
La idea es impecable…. Junto con el niño se entregaría un certificado de buena conducta de los padres y cerrado el círculo… es más, voy a acabar con esa competencia malsana de los alquiladores de perros....donde esté un buen niño...
No sé si el explicarte esta idea en un blog frecuentado, poco, por holandeses, me va a traer algún problema de patentes…. que como ya te he dicho antes, teneis fama de piratillas…. para hacer justicia, mucho menos que los ingleses, pero es que eso es otro nivel….
Sin embargo creo que me voy a arriesgar a publicarlo porque, como vuestra cuarentena es inteligente, y no tonta como la nuestra, no hay problema en que me copieis la idea…vosotros no necesitais alquilar al niño del vecino para dar un paseo… y os vais a la playa, y si no que os traigan la playa a casa… será por dinero…
Te imaginarás que los mayores de 12 años se la han jurado al Ministro de Sanidad. Yo no subestimaría la capacidad coercitiva de este grupo de ciudadanos, que en 6 años estarán votando….
Y como en esta crisis nada es lo que parece y nuestros políticos van siempre de farol, ya están comenzando los globos sonda de que lo siguiente será dejar salir a los ancianos, o sea, lo contrario que estais haciendo los del confinamiento inteligente, que es protegerlos y que no se expongan…. Ya que hasta ahora no les ha pasado nada, vamos a forzar un poco la situación a ver qué ocurre….
Y es que, lo peor de toda esta crisis es tener como representantes a la peor generación de políticos de los últimos 45 años. No pasa nada cuando las cosas van bien…le puedes dejar un país a un incapaz que es muy difícil que se lo cargue….
Pero esto cambia cuando tienes que gestionar una crisis grave. Ahí el postureo, las soluciones de puro marketing y las frases vacias, dentro del Gobierno y la Oposición, nos muestran como el Rey, no solo está desnudo, sino que nunca se llegó a vestir….y eso sí que deprime y es peligroso….
Y por lo que veo, aun sin llegar a los niveles españoles, en el resto de Europa ocurre poco más o menos lo mismo,. Demasiado cortoplacismo y fijación con las elecciones próximas…y así, con prisas, te lo diría un albañil, es imposible construir nada que dure….
Bueno… y perdona porque parece que no puedo vivir sin él. Lo de Trump da para un par de libros (Otros dos millones de entradas desde los EEUU ;-) ) . Lo último de ese elemento es que ha dicho que ya que el gel hidroalcohólico desinfecta por fuera, ¿Por qué no probamos a bebérnoslo para matar al bicho por dentro? En las primeras 24 horas ya se han detectado más de 100 intoxicaciones, principalmente en Nueva York y Maryland, por ingesta de hidroalcohol…que tienen razón los que dicen que cada pueblo se merece los representantes que tiene, incluidos ellos… Si no fuera dramático sería hasta cómico, pero ya sabes que el drama y la comedia están indisolublemente unidos...
Cuando le eligieron Presidente publiqué que nos iba a dar muchas tardes de gloria... no me equivoqué...y lo siento.
Que no tomes mucho el sol, Angelito, no se te vaya a quemar la coronilla…
Se te quiere….
Y como en esta crisis nada es lo que parece y nuestros políticos van siempre de farol, ya están comenzando los globos sonda de que lo siguiente será dejar salir a los ancianos, o sea, lo contrario que estais haciendo los del confinamiento inteligente, que es protegerlos y que no se expongan…. Ya que hasta ahora no les ha pasado nada, vamos a forzar un poco la situación a ver qué ocurre….
Y es que, lo peor de toda esta crisis es tener como representantes a la peor generación de políticos de los últimos 45 años. No pasa nada cuando las cosas van bien…le puedes dejar un país a un incapaz que es muy difícil que se lo cargue….
Pero esto cambia cuando tienes que gestionar una crisis grave. Ahí el postureo, las soluciones de puro marketing y las frases vacias, dentro del Gobierno y la Oposición, nos muestran como el Rey, no solo está desnudo, sino que nunca se llegó a vestir….y eso sí que deprime y es peligroso….
Y por lo que veo, aun sin llegar a los niveles españoles, en el resto de Europa ocurre poco más o menos lo mismo,. Demasiado cortoplacismo y fijación con las elecciones próximas…y así, con prisas, te lo diría un albañil, es imposible construir nada que dure….
Bueno… y perdona porque parece que no puedo vivir sin él. Lo de Trump da para un par de libros (Otros dos millones de entradas desde los EEUU ;-) ) . Lo último de ese elemento es que ha dicho que ya que el gel hidroalcohólico desinfecta por fuera, ¿Por qué no probamos a bebérnoslo para matar al bicho por dentro? En las primeras 24 horas ya se han detectado más de 100 intoxicaciones, principalmente en Nueva York y Maryland, por ingesta de hidroalcohol…que tienen razón los que dicen que cada pueblo se merece los representantes que tiene, incluidos ellos… Si no fuera dramático sería hasta cómico, pero ya sabes que el drama y la comedia están indisolublemente unidos...
Cuando le eligieron Presidente publiqué que nos iba a dar muchas tardes de gloria... no me equivoqué...y lo siento.
Que no tomes mucho el sol, Angelito, no se te vaya a quemar la coronilla…
Se te quiere….
Kikas
NEDERLANDSE VERTALLING
Ik weet dat je, met de excuus van de intelligente opsluiting, dit weekend naar het strand ben gegaan...dat het water van de Noordzeer in deze tijd van het jaar geweldig moet zijn om ansjovis te laten bloeden en vervolgens in te maken in azijn, want het is aangeraden ze met water en ijs schoon te maken. Ik geef je het ideer omdat de kustvisserij op ansjovis is net begonnen, hoevel ik veronderstel dat, aangezien je daar blijkbaar alleen haringen eet, je niet zult weten waar ik het over heb.
We, alle luie en ongedisciplineerde Europeanen van het Zuiden, zijn al een paar dagen met een maalstroom aan informatie bezig over maar één gespreksonderwerp: na zes weken kunnen kinderen onder 12 jaar een uur per dag naar buiten met één ouder (met beide is uitgesloten).
Zes weken in een appartement, moet voor een kind, dat niet op een trottoir of op een beetje groen kan stappen, ert traumatisch zijn. (Je weet dat wij, de Europeanen van het Zuiden, gewend zijn om in flats te wonen omdat we geen ruimte hebben, die omdat jullie een beetje piraten zijn, grond hebben gestolen van de zee, die erg groot is). Ik ben er zekker van dat over 20 jaar een psycholoog aan een Spaase universiteit een doctoraatsthesis zal schrijven waarin hij vertelt hoe de quarantaine de mentale volwassenheid van een generatie kinderen beïnvloedden... en net zoals het met Vietnam gebeurde, zullen wij meer dan één film maken over de sociaal onaangepasten als gevolg daarvan.
Je hoort niet anders op tv en ik heb al een business plan bedacht. Zoals je weet ontstaan vij elke crisis kansen. Eerde mocht de hond een uur lopen en in veel buurtgemeenschappen begonnen ze honden te verhuren. Er is mij verteld dat sommige honden, deze weken, naar de garage moesten voor de 30.000 km onderhoudsbeurt.
Ik heb bedacht om kinderen te gaan verhuren. Je zult me vertellen dat dit al met de honden is uitgevonden, dat er veel concurrentie zal zijn, maar het verhuren van kinderen heeft een onbetwistvaar voordeel: in principe, en als de ouders het kind redelijk hebben opgevoed, is het niet nodig om met een handschoen poep op te ruimen.
Het idee is perfect... Samen met het kind zou een attest van goed gedrag van de ouders worden afgelevend en dan is de cirkel rond. Beter nog, ik ga deze ongezonde competitie van hondenverhuurders beëindigen,,, een kind is veel beter.
Ik weet het niet of dit idee aan jou in een blog te vertellen, dat door (enkele) Nederlanders bezocht wordt, problemen met de patenten kan brengen want, zoals ik erder zei, jullie hebben een reputatie van piraterij. Om eerlijk te zin, veel minder dan de Engelsen, maar dat komt omdat dat een ander niveau piraterij is.
Je kunt je goed voorstellen dat minderjarigen ouder dan 12 jaar een hekel hebben aan de minister van Volksgezondheid. Ik zou de invloed van deze groep burgers, die over 6 jaar gaar stemmen, niet onderschatten.
En aangezien in deze crisis niets is wat het lijkt en onze politici altijd aan het bluffen zijn worden al proefballonnetjes opgelaen die suggereren dat het volgende zal zijn om ouderen uit te laten, dat wil zeggen, het tegenovergestelde van wat je doet in de intelligente opsluiting, waarbij je hen beschermt en hen niet blootstelt... Aangezien er toe nu toe niets met hen is gebeurd, gaan we de situatie een beetje forceren om te zien wat er gebeurt.
Het ergste van deze crisis is als vertegenwoordigers de slechtste generatie politice van de afgelopen 45 jaar te hebben. Dat is geen probleem als alles goed gaat... je kunt een land overlaten aan een onbekwaam persoon omdat het heel moelilijk is dat hij er een zooitje van maakt.
Maar dit verandert wanneer je een ernstige crisis moet doorstaan. Dan laten de oppervlakkige positionering, de pure marketingoplossingen en de lege opmerkingen, zowel binnen de regering als bij de oppositie, zien hoe de koning niet alleen naakt is, maar zich zelfs nooit heeft aangekleed... en dat is deprimerend en gevaarlijk.
En wat is zie, hoewel nog zonder de Spaanse niveaus te bereiken, gebeurt er in de rest van Europa hetzelfde. Te kortetermijndenken en focus op de komende verkiezingen... en met haast, zo zou elke metselaar je kunnen vertelen, is het onmogelijk om iets blijvends te bouwen.
Nou... en sorry omdat ik blijkbaar niet zonder hem kan leven. Trump geeft materiaal voor een paar boeken (nog eens twee miljien blog bezoekers uit de VS 😏). Het laatste nieuwste van dit sujet is dat hij heeft gezegd dat, aangezien hydroalcoholische gel aan de buitenkant desinfecteerd, waarom proberen we niet het te drinken om het ondier aan de binnenkant te doden? In de eerste 24 uur zijn er al meer dan 100 vergiftingen gedetecteerd, voornamelijk in New York en Maryland, als gevolg van de inname van hydroalcohol. Degene die zeggen dat elke volk de vertegenwoordigers heeft die het verdient, hebben ook in dit geval gelijk. Als het niet dramatisch was, zoe het komisch zijn, maar je weet dat drama en komedie onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.
Toen ze hem tot president verkozen, publiceerde ik dat hij ons veel aanleiding tot comentaar zou geven. Ton mijn spijt, krijg ik gelijk.
Blijf niet te veel in de zon, Angelito, anders verbrandt je kruin.
Warme groeten, Kikás.
NEDERLANDSE VERTALLING
Ik weet dat je, met de excuus van de intelligente opsluiting, dit weekend naar het strand ben gegaan...dat het water van de Noordzeer in deze tijd van het jaar geweldig moet zijn om ansjovis te laten bloeden en vervolgens in te maken in azijn, want het is aangeraden ze met water en ijs schoon te maken. Ik geef je het ideer omdat de kustvisserij op ansjovis is net begonnen, hoevel ik veronderstel dat, aangezien je daar blijkbaar alleen haringen eet, je niet zult weten waar ik het over heb.
We, alle luie en ongedisciplineerde Europeanen van het Zuiden, zijn al een paar dagen met een maalstroom aan informatie bezig over maar één gespreksonderwerp: na zes weken kunnen kinderen onder 12 jaar een uur per dag naar buiten met één ouder (met beide is uitgesloten).
Zes weken in een appartement, moet voor een kind, dat niet op een trottoir of op een beetje groen kan stappen, ert traumatisch zijn. (Je weet dat wij, de Europeanen van het Zuiden, gewend zijn om in flats te wonen omdat we geen ruimte hebben, die omdat jullie een beetje piraten zijn, grond hebben gestolen van de zee, die erg groot is). Ik ben er zekker van dat over 20 jaar een psycholoog aan een Spaase universiteit een doctoraatsthesis zal schrijven waarin hij vertelt hoe de quarantaine de mentale volwassenheid van een generatie kinderen beïnvloedden... en net zoals het met Vietnam gebeurde, zullen wij meer dan één film maken over de sociaal onaangepasten als gevolg daarvan.
Je hoort niet anders op tv en ik heb al een business plan bedacht. Zoals je weet ontstaan vij elke crisis kansen. Eerde mocht de hond een uur lopen en in veel buurtgemeenschappen begonnen ze honden te verhuren. Er is mij verteld dat sommige honden, deze weken, naar de garage moesten voor de 30.000 km onderhoudsbeurt.
Ik heb bedacht om kinderen te gaan verhuren. Je zult me vertellen dat dit al met de honden is uitgevonden, dat er veel concurrentie zal zijn, maar het verhuren van kinderen heeft een onbetwistvaar voordeel: in principe, en als de ouders het kind redelijk hebben opgevoed, is het niet nodig om met een handschoen poep op te ruimen.
Het idee is perfect... Samen met het kind zou een attest van goed gedrag van de ouders worden afgelevend en dan is de cirkel rond. Beter nog, ik ga deze ongezonde competitie van hondenverhuurders beëindigen,,, een kind is veel beter.
Ik weet het niet of dit idee aan jou in een blog te vertellen, dat door (enkele) Nederlanders bezocht wordt, problemen met de patenten kan brengen want, zoals ik erder zei, jullie hebben een reputatie van piraterij. Om eerlijk te zin, veel minder dan de Engelsen, maar dat komt omdat dat een ander niveau piraterij is.
Je kunt je goed voorstellen dat minderjarigen ouder dan 12 jaar een hekel hebben aan de minister van Volksgezondheid. Ik zou de invloed van deze groep burgers, die over 6 jaar gaar stemmen, niet onderschatten.
En aangezien in deze crisis niets is wat het lijkt en onze politici altijd aan het bluffen zijn worden al proefballonnetjes opgelaen die suggereren dat het volgende zal zijn om ouderen uit te laten, dat wil zeggen, het tegenovergestelde van wat je doet in de intelligente opsluiting, waarbij je hen beschermt en hen niet blootstelt... Aangezien er toe nu toe niets met hen is gebeurd, gaan we de situatie een beetje forceren om te zien wat er gebeurt.
Het ergste van deze crisis is als vertegenwoordigers de slechtste generatie politice van de afgelopen 45 jaar te hebben. Dat is geen probleem als alles goed gaat... je kunt een land overlaten aan een onbekwaam persoon omdat het heel moelilijk is dat hij er een zooitje van maakt.
Maar dit verandert wanneer je een ernstige crisis moet doorstaan. Dan laten de oppervlakkige positionering, de pure marketingoplossingen en de lege opmerkingen, zowel binnen de regering als bij de oppositie, zien hoe de koning niet alleen naakt is, maar zich zelfs nooit heeft aangekleed... en dat is deprimerend en gevaarlijk.
En wat is zie, hoewel nog zonder de Spaanse niveaus te bereiken, gebeurt er in de rest van Europa hetzelfde. Te kortetermijndenken en focus op de komende verkiezingen... en met haast, zo zou elke metselaar je kunnen vertelen, is het onmogelijk om iets blijvends te bouwen.
Nou... en sorry omdat ik blijkbaar niet zonder hem kan leven. Trump geeft materiaal voor een paar boeken (nog eens twee miljien blog bezoekers uit de VS 😏). Het laatste nieuwste van dit sujet is dat hij heeft gezegd dat, aangezien hydroalcoholische gel aan de buitenkant desinfecteerd, waarom proberen we niet het te drinken om het ondier aan de binnenkant te doden? In de eerste 24 uur zijn er al meer dan 100 vergiftingen gedetecteerd, voornamelijk in New York en Maryland, als gevolg van de inname van hydroalcohol. Degene die zeggen dat elke volk de vertegenwoordigers heeft die het verdient, hebben ook in dit geval gelijk. Als het niet dramatisch was, zoe het komisch zijn, maar je weet dat drama en komedie onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.
Toen ze hem tot president verkozen, publiceerde ik dat hij ons veel aanleiding tot comentaar zou geven. Ton mijn spijt, krijg ik gelijk.
Blijf niet te veel in de zon, Angelito, anders verbrandt je kruin.
Warme groeten, Kikás.
No comments:
Post a Comment