Beste Kikás,
De eigenaren van clubs en discotheken protesteren tegen de oplossingen die de regering voor hen heeft bedacht.
"Amsterdamse club en poppodium Bitterzoet toont in een ludieke korte film de onmogelijkheid vanuit een club bezoek met in achtneming van 1,5m afstand. Een dansvloer "gevuld" met slechts 21 personen ipv de 280 die er normaal staan, logistieke onwerkbaarheid ivm nauwe trappenhuizen, onmogelijke interactie tussen gasten en bovenal het gebrek aan sfeer zijn slechts een paar argumenten die het afstand bewaren ondoenlijk maken. In het filmpje wordt pijnlijk duidelijk dat indien 1,5m de nieuwe regel blijft, de exploitatie van veel horeca bedrijven onmogelijk wordt en dat uitgaan zoals we dat kennen in de toekomst niet meer zal bestaan". Onmogelijk, als het niet genoeg is gezegd.
Warme groeten, beste vriend.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Querido Kikás,
Los propietarios de pubs y discotecas protestan contra las soluciones que el gobierno ha pensado para ellos.
El club Bitterzoet de Amsterdam muestra en un corto lúdico, visto desde el punto de vista de un cliente, que un club en el que se respetase la distancia de un metro y medio sería imposible. Una pista de baile con 21 personas en lugar de las 280 que normalmente están, una logística inmanejable debido a la estrechez de las escaleras, la imposibilidad de que los clientes interactúen los unos con los otros y sobre todo la falta de ambiente son sólo algunos de los argumentos que hacen imposible manterner la distancia de seguridad. Imposible, por si no se ha dicho suficientes veces.
En el siguiente corto se hace dolorosamente evidente que la manera de salir de copas que conocemos no existirá en el futuro.
Un abrazo, querido amigo.
De eigenaren van clubs en discotheken protesteren tegen de oplossingen die de regering voor hen heeft bedacht.
"Amsterdamse club en poppodium Bitterzoet toont in een ludieke korte film de onmogelijkheid vanuit een club bezoek met in achtneming van 1,5m afstand. Een dansvloer "gevuld" met slechts 21 personen ipv de 280 die er normaal staan, logistieke onwerkbaarheid ivm nauwe trappenhuizen, onmogelijke interactie tussen gasten en bovenal het gebrek aan sfeer zijn slechts een paar argumenten die het afstand bewaren ondoenlijk maken. In het filmpje wordt pijnlijk duidelijk dat indien 1,5m de nieuwe regel blijft, de exploitatie van veel horeca bedrijven onmogelijk wordt en dat uitgaan zoals we dat kennen in de toekomst niet meer zal bestaan". Onmogelijk, als het niet genoeg is gezegd.
Warme groeten, beste vriend.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Querido Kikás,
Los propietarios de pubs y discotecas protestan contra las soluciones que el gobierno ha pensado para ellos.
El club Bitterzoet de Amsterdam muestra en un corto lúdico, visto desde el punto de vista de un cliente, que un club en el que se respetase la distancia de un metro y medio sería imposible. Una pista de baile con 21 personas en lugar de las 280 que normalmente están, una logística inmanejable debido a la estrechez de las escaleras, la imposibilidad de que los clientes interactúen los unos con los otros y sobre todo la falta de ambiente son sólo algunos de los argumentos que hacen imposible manterner la distancia de seguridad. Imposible, por si no se ha dicho suficientes veces.
En el siguiente corto se hace dolorosamente evidente que la manera de salir de copas que conocemos no existirá en el futuro.
Un abrazo, querido amigo.
No comments:
Post a Comment