23. De anderhalvemeter economie (IV): carpoolen / La economía del metro y medio (IV): dos en un coche.



Beste Kikás:

ANWB heeft testen gedaan om te zien in welke autos carpoolen mogelijk is met in achtname van de anderhalvemeter regel. Het was niet makkelijk.


Met de kleine autootjes hebben zij het niet geprobeerd. Dat had geen zin. Middenklasse autos, grote berliners en de SUV´s waren, in het beste geval, halvemeter te klein.

De enige voertuigen waar twee mensen kunnen voldoen aan de anderhalvemeter regel zijn de gezinsbusjes met zeven stoelen, zolang de passagier op de derde rij gaat zitten en aan de andere kant van de bestuurder.

Seven stoelen voor twee mensen als alternatief voor twee voertuigen van vier stoelen. Oftewel, het is hard nodig je af te vragen of die auto reis wel echt noodzakelijk is.

We moeten wat anders bedenken, mijn vriend.

Warme groeten,

Angel.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL.

La ANWB (Asociación nacional de usuarios de automóviles) ha realizado pruebas para ver en qué vehículos sería posible que viajaran dos personas no pertenecientes a la misma familia. Dichas personas tendrían, por lo tanto, que respetar la distancia mínima de un metro y medio. Y no ha sido nada fácil.

Con los coches pequeños ni lo intentaron siquiera. En los medianos, grandes berlinas y todoterrenos, en el mejor de los casos, faltaba medio metro.

En el único tipo de vehículos en que pueden viajar dos personas respetando la distancia de un metro y medio es en los de siete plazas, siempre que el acompañante se siente en el último asiento de atrás y al lado contrario del conductor.

Siete plazas para dos personas como alternativa a utilizar dos vehículos de cuatro plazas. O sea, que hay que pensarse muy bien si ese viaje en automóvil es realmente necesario.

Habrá que inventarse otra cosa, querido amigo.

Un abrazo.

Angel.

No comments:

Post a Comment