47. De emmers van de zorg. Los cubos de la sanidad.

Twee vrienden treffen elkaar op straat en omdat ze elkaar al zo lang niet meer zien, besluiten ze het te vieren met een biertje in een bistro. Het ene biertje vraagt het andere, en dan eten samen. Na enkele uren , is het tijd om te betalen en is de rekening astronomisch hoog. Geen van beide wil betalen maar ze willen dat niet toegeven. Ze overleggen over wie moet betalen en aangezien ze het niet eens zijn, vragen ze de ober om twee emmers water: 'Degene die zijn hoofd het kortst in de emmer houdt, betaalt de rekening.' En ze verdronken allebei.

                                                                  Mopje van "El Risitas"

Dos amigos se encuentran en la calle y, como hace tanto tiempo que no se ven, deciden celebrarlo tomando una cerveza. Una cerveza llama a la otra, se les calienta la boca y empiezan a pedir raciones. Al cabo de varias horas de ponerse como el tenazas, llega la hora de pagar y la cuenta es astronómica. Ninguno de los dos quiere pagar pero no quieren reconocerlo. Discuten sobre quién tiene que pagar y como no se ponen de acuerdo piden al camarero dos cubos de agua: "El que menos aguante con la cabeza dentro del cubo, paga la cuenta".

Y se ahogaron los dos.
                                                                 Chiste de "El Risitas".




Travis Linton Galleymore, who was well-known in Plymouth, Devon, for standing with his head in a bucket, died on August 4, his family confirmed

                                                        
Beste vriend, querido amigo:

Door Covid-19 hebben de Nederlandse ziekenhuizen gedurende enkele weken een buitengewone bezetting van hun IC's gehad, ze hebben veel maatregelen moeten nemen om de veiligheid van zowel patiënten als werknemers te garanderen, ze hebben nieuwe IC's moeten maken (de geschatte kosten van elk ICU-bed is een miljoen euro, inclusief faciliteiten, materiaal en gespecialiseerd personeel) en ze hebben zelfs hele afdelingen moeten uitbreiden om voor coronapatiënten te zorgen. Tegelijkertijd is een groot deel van de gebruikelijke ziekenhuisdiensten uitgesteld.

De ziekenhuisverenigingen schatten dat ze ongeveer € 2 miljard aan inkomsten uit niet-verrichte diensten hebben verloren en dat ze de komende drie jaar kosten en investeringen van ongeveer € 3.000 miljoen zullen moeten maken. Met andere woorden, zij schatten dat de economische schade aan ziekenhuizen van de coronaviruscrisis € 5000 miljoen bedraagt. Rekening houdend met het feit dat in Nederland het hele zorgstelsel, van de huisarts tot het ziekenhuis privé is en dat de verzekeraars privé zijn, is de vraag: wie betaalt de coronarekening?

Debido al Covid-19, los hospitales holandeses han sufrido durante varias semanas una ocupación extraordinaria de sus UCIs, han tenido que hacer muchos gastos para garantizar la seguridad tanto de pacientes como de trabajadores, han tenido que crear nuevas UCIs (el coste estimado de cada cama de UCI es de un millón de euros, incluyendo instalaciones, material y personal especializado) y hasta han tenido que transformar secciones enteras para destinarlas al cuidado de enfermos de coronavirus. Al mismo tiempo se ha paralizado una gran parte de los servicios habituales de los hospitales.

Las asociaciones de hospitales que han perdido unos €2000M de ingresos por los servicios no realizados y que a lo largo de los próximos tres años van a tener que hacer gastos e inversiones por unos €3000M para la prevención de pandemias. O sea, que estiman que el daño económico para los hospitales de la crisis del coronavirus es de €5000M. Teniendo en cuenta que en los Países Bajos, todo el sistema sanitario, desde el médico de cabecera hasta el hospital es privado y que los aseguradores también lo son, la pregunta es: ¿quién paga la factura del coronavirus?

Vertegenwoordigers van de Nederlandse Vereniging van Ziekenhuizen, de Nederlandse Federatie van Universiteitsziekenhuizen en Zorgverzekeraars Nederland bespraken deze kwestie gisteren tijdens een bijeenkomst. De vergadering was gisterochtend en rond drie uur 's middags werd een resolutie verwacht. Laten we eens kijken wat de pers morgen zegt. Ziekenhuizen hebben het moeilijk, er zijn echter vorig jaar twee ziekenhuizen failliet verklaard en de patiënten moesten met spoed naar andere ziekenhuizen verhuizen. Verzekeraars zouden dit jaar veel geld hebben bespaard omdat het inkomen dat ziekenhuizen missen namelijk bestaat uit kosten die verzekeraars niet hebben gemaakt, maar dat wil niet zeggen dat ze bereid zijn te betalen voor niet geleverde diensten.

De este tema discutieron ayer en una reunión los representantes de la Asociación Neerlandesa de Hospitales, la Federación Neerlandesa de Hospitales Universitarios y la Asociación de Aseguradores de Salud. La reunión era ayer por la mañana y se esperaba una resolución a eso de las tres de la tarde. A ver que cuenta la prensa mañana. Los hospitales están a la última pregunta, de hecho, el año pasado quebraron dos hospitales y tuvieron que trasladar a los enfermos a la carrera a otros hospitales. En cuanto a las aseguradoras se supone que este años tienen que haberse ahorrado una pasta porque los ingresos que les faltan a los hospitales son, en teoría, gastos que las aseguradoras no han hecho, pero eso no quiere decir que estén dispuestos a pagar por servicios no realizados.

Kortom, de ziekenhuizen kunnen niet betalen en de verzekeraars willen niet. Als de overheid hen niet uit de emmer haalt, verdrinken ze allebei.

En resumen, los hospitales no pueden pagar y las aseguradoras no quieren. Si el Gobierno no les saca del cubo, se ahogan los dos.
Over de theorie van de marktwerking om de efficiëntie van de gezondheid te garanderen, zullen wij het een andere dag hebben.

De la teoría del funcionamiento del mercado como forma de garantizar la eficiencia de la sanidad hablamos otro día,

Warme groeten/Un abrazo,

Angel.

1 comment:

  1. Y hemos recibido la visita de alguien de la India con lo que tenemos 26 países:

    Alemania, Argentina, Bélgica, Benin, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, Emiratos Árabes Unidos, España, Estados Unidos, Filipinas, Francia, India, México, Países Bajos, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rumanía, Rusia, Turkmenistán, Ucrania y Vietnam.

    ReplyDelete